notebook: 4月 2012

2012年4月29日日曜日

JA:Map Features - OpenStreetMap Wiki

From OpenStreetMap Wiki

ご注意

このページは Map Features の日本語訳です。日本のマッピングで推奨されるタグ付けルールに関しては、まず Japan tagging を参照し、それに載っていないものについて当ページを参照してください。

"Map Features" とは、地物のことです。 OpenStreetMapでは、ノード、ウェイ、エリア、リレーションなど要素につけられるタグの制限はありませんので、検証可能な限り、どのようなタグでもつけることができます。しかし、共通のベースマップを作成・解釈・表示するためには、一定の地物群とそれに対応するタグについての共通認識があるとよいでしょう。

地図に表示してほしいもので、適当なタグが見当たらないものについては、提案されている地物のページ、あるいは一連のウェイやノードをまとめて1つのものとして扱いたい場合には、リレーションを参考にしてください。これらのページで、今後追加される可能性のある地物について学んだり、新しい提案をすることもできます。(提案と討論は英語で行われます。)

レンダリング(描画)について:

このページに掲載されているタグを使えば、あなたの編集はおそらくたくさんのレンダラー(描画ソフト)で表示されるでしょう。しかしながら、このページに掲載されているタグが特定のレンダラーやOSMの地図ページで描画されることを保証するものではありません。個々のレンダラーでシンボルがどのように描画されるか確認したい人は、Symbol Renderingを見て、MapnikとOsmarenderで、描画してみてください。
また、このページに掲載されていないタグでも、OSMの地図ページで描画されるものがたくさんあるかも知れません。それは、レンダラーに組み込まれている全てのタグをこのページに掲載している訳ではないからです。
以下の表の「レンダリング」列は、架空の地図において地物がどのように描画されるのかという単なる例示に過ぎません。つまり、OSMのMapnikレイヤーとOsmarenderレイヤーだけでなく他の地図も含めて、どのように描画すべきかを要求するものではありません。

表の内容はテーマ別にグループ化されており、より一般的に使用されるものから並んでいます。それぞれの節は各言語で同じものを翻訳して使えるようにテンプレート化されています。

物理的な地物

Highway

highwayタグは主に道路に使われます。これはほとんどの場合単独タグです。国によってタグの使われ方が異なります。Highway tag usageや Road のページを参照してください。
注意：道路についてのタグは、イギリスを想定して定義されています。日本の道路についてはJapan tagging#Road Typesを参照してください。

日本語の翻訳テンプレートはここです。

Barrier

barrierタグは、通常、移動が障害物によって制限される、wayに沿ったノードに使われます。これはhighway=gateなどを使うことに対するより明確な代替案として提案されました。これはまた、それ自身が障害物である、way(例えばfences)をカバーします。